Sveon SDT10100 Manuel d'utilisateur

Manual de usuario (2)User Guide (25)DVB-T Tuner-Recorder & multimedia player withremovable HD systemSintonizador TDT grabador y reproductor multim

10Españolwww.sveon.comSDT10100 - Manual de usuario8.1 Búsqueda automáticaPara realizar la búsqueda de canales TDT de forma automática, por favor pulse

11Españolwww.sveon.comSDT10100 - Manual de usuario9.1 InstalaciónLa pantalla “Instalación” le permite configurar los valores generales del dispositivo

12Españolwww.sveon.comSDT10100 - Manual de usuario9.3 ContraseñaEstablece si el menú, los canales marcados como bloqueados y los programas que superan

13Españolwww.sveon.comSDT10100 - Manual de usuario• Establecer grabaciones con el EPG (Guía Electrónica de Programas)Para establecer grabaciones desde

14Españolwww.sveon.comSDT10100 - Manual de usuario• Grabación pulsando un botón: Activa o desactiva la op-ción grabar directamente pulsando REC. Si la

15Españolwww.sveon.comSDT10100 - Manual de usuario11. Configuración predeterminadaRestaura la configuración del SDT10100 a sus valores de fábrica. Toda

16Españolwww.sveon.comSDT10100 - Manual de usuario• Mover: Pulse esta opción para mover los canales en la lista.Para ordenar los canales sitúese sobre

17Españolwww.sveon.comSDT10100 - Manual de usuario• Búsqueda: Busca canales que coincidan total o parcialmente con la palabra introducida.12.1 Guía de

18Españolwww.sveon.comSDT10100 - Manual de usuario13.1 ImágenesLa unidad soporta archivos de imagen en formato JPEG/BMP/GIF. En el caso de que haya ar

19Españolwww.sveon.comSDT10100 - Manual de usuario13.3 VídeosLa unidad SPM10100 reproduce archivos con el formato MPEG-4, XVID, AVI, DAT, VOB, MPEG2.

2Españolwww.sveon.comSDT10100 - Manual de usuarioSDT10100 Manual de usuarioÍndice1. Bienvenido. Pag. 32. Instrucciones de seguridad. Pag. 33. Caracter

20Españolwww.sveon.comSDT10100 - Manual de usuario• Grabación pulsando un botón: Activa o desactiva la opción de grabar directamente pulsando el botón

21Españolwww.sveon.comSDT10100 - Manual de usuario15.4 Lista de canalesPara mostrar la lista de canales pulse el botón “OK” delmando a distancia y sel

22Españolwww.sveon.comSDT10100 - Manual de usuarioAlgunas cadenas ofrecen, a través del Teletexto, subtítulos adaptados para sordos. Pulse el botón “T

23Españolwww.sveon.comSDT10100 - Manual de usuario16. Multi screenLa opción Multi-Screen permite mostrar a la vez hasta9 canales diferentes en pantall

24Españolwww.sveon.comSDT10100 - Manual de usuario19. Especificaciones TécnicasSintonizador:- Conector de entrada RF x1 (D-Type, IEC 169-2, conector he

25Englishwww.sveon.comSDT10100 - User GuideSDT10100 User GuideIndex1. Welcome. Page 262. Safety Instructions. Page. 263. Features. Page 264. Content.

SDT126Englishwww.sveon.comSDT10100 - User Guide1. WelcomeThanks for choosing the DVB-T Tuner and recorder with multimedia player functions SDT10100 fr

27Englishwww.sveon.com10100 - User Guide• Exclusive removable hard disk system from Sveon (only compliant with external hard disk cases from SveonSSTo

Englishear Panel1. Coaxial audio connection2. Roof antenna connection3. TV antenna connection4. Scart TV connection5. HDMI Connection6. Scart VCR conn

29Englishwww.sveon.comSDT10100 - User Guidewww.sveon.com6. Scart 1. ConneNote: SDTexternal devic2. Connect the 3. Select Scart inpAUDIO CONNECTIONIf y

3Españolwww.sveon.comSDT10100 - Manual de usuario1. BienvenidoGracias por elegir el sintonizador/grabador con función de reproductor multimedia SDT101

30Englishwww.sveon.comSDT10100 - User GuidePLAYBACK OF MULTIMEDIA FILES THROUGH THE FRONTAL SLOT1. Make sure you have installed a 2.5”SATA hard disk i

31Englishwww.sveon.comSDT10100 - User Guide7. Remote control1. POWER : Press to turn on/off (Standby mode) the device.2. FAV: Press to access to My Fa

32Englishwww.sveon.comSDT10100 - User Guide6.1 Batteries installationThe product includes the batteries you need for remote control usage. Please foll

33Englishwww.sveon.comSDT10100 - User Guide8.1 Auto Channel ScanTo start the auto channels scan, please press the red button of the remote control. Th

34Englishwww.sveon.comSDT10100 - User Guide9.1 InstallationThe Installation menu allows you to setup the general values of the device. It is the first

35Englishwww.sveon.comSDT10100 - User Guide9.3 PasswordThis menu allows you to set a password to the menu, locked TV channels and censored TV programs

36Englishwww.sveon.comSDT10100 - User Guide• Recording tasks based on EPG (Electronic Program Guide)If you want to stablish a recording based on EPG i

37Englishwww.sveon.comSDT10100 - User Guide• Recording by pressing a button: Enables or disablesthe recording option by pressing the “Rec” button of t

38Englishwww.sveon.comSDT10100 - User Guide11. Restore default valuesThis option restores the default values of the device. All the modified options a

39Englishwww.sveon.comSDT10100 - User Guide• Move: Select this option to move the channels in the list.If you want to sort the channels, select the ch

4Españolwww.sveon.comSDT10100 - Manual de usuario3. Características• TDT grabador con HDMI y puerto USB 2.0• Menú de control OSD de fácil uso• Guía de

40Englishwww.sveon.comSDT10100 - User Guide• Search: Use this option to search a TV channel by the channel name.12.1 Electronic Program Guide (EPG)Sel

41Englishwww.sveon.comSDT10100 - User Guide13.1 PicturesSDT10100 supports JPEG; BMP and GIF picture formats. When there are picture files in the exter

42Englishwww.sveon.comSDT10100 - User Guide13.3 VideoSDT10100 supports the following video file formats: MPEG-4, XVID, AVI, DAT, VOB, MPEG2. To play v

43Englishwww.sveon.comSDT10100 - User Guide• One-button recording: Enables or disables the recording option by pressing “Rec” button of the remote con

44Englishwww.sveon.comSDT10100 - User Guide15.4 Channel listPress “Ok” button to display the channel list. Select thechannel you want to watch by pres

45Englishwww.sveon.comSDT10100 - User GuideSome TV channels offer subtitles adapted to deaf through Teletext function. Press “TTX” button of the remot

46Englishwww.sveon.comSDT10100 - User Guide16. Multi screenThe Multi-Screen option allows you to display up to 9different channels simultaneously; onl

47Englishwww.sveon.comSDT10100 - User Guide19. Technical SpecificationsDVB-T TV Tuner:- Input RF connector x1(D-Type, IEC 169-2, female connector)- Out

5Españolwww.sveon.comSDT10100 - Manual de usuarioPanel trasero1. Conexión de audio coaxial2. Conexión de antena doméstica3. Conexión de antena a TV4.

6Españolwww.sveon.comSDT10100 - Manual de usuarioConexión HDMI1. Conecte la unidad a su TV a través de lasalida HDMI utilizando el cable incluido enel

7Españolwww.sveon.comSDT10100 - Manual de usuarioREPRODUCCIÓN DE ARCHIVOS DESDE LA RANURA FRONTAL1. Asegúrese de haber instalado un discoduro SATA en

8Españolwww.sveon.comSDT10100 - Manual de usuario7. Mando a distancia1. POWER : Pulse para encender/apagar (modo Standby)la unidad2. FAV: Pulse para a

9Españolwww.sveon.comSDT10100 - Manual de usuario6.1 Instalación de las bateríasEncontrará las baterías para el mando a distancia en el embalaje del p